Library›Where Words Come From›One card

A LITTLE SOMETHING WORTH KNOWING

A small discovery. Yours to pass on.

Language & WordsOne small ahaWord

The word “Ketchup” comes from, or was formed in, this language.

Think it. Then flip it. ahamoraTap to reveal Back to the cue
Language & WordsOne small aha
Your new ahaChinese or Malay

Ketchup traces to a Chinese or Malay word for fermented fish sauce, far from its modern tomato form. Source: Wiktionary: ketchup ↗

ahamoraReference ↗

Keep the thread going

One answer is a beginning.

Share a little curiosity, or follow it into the full collection.

Flip the full deck →

More from Where Words Come From

A few more worth knowing.

  1. 11This word comes from a Hindi word meaning to press or massage, entering English during colonial India.RECALL
    Shampoo

    Shampoo comes from a Hindi word meaning to press or massage, entering English during colonial India.

    Open this card ↗
  2. 12The word “Shampoo” comes from, or was formed in, this language.RECALL
    Hindi

    Shampoo comes from a Hindi word meaning to press or massage, entering English during colonial India.

    Open this card ↗
  3. 13This green-fleshed fruit's English name came through Spanish from Nahuatl ahuacatl.RECALL
    Avocado

    Avocado came through Spanish from Nahuatl ahuacatl, a word used for the fruit and also for a testicle. Its linguistic route is clearer…

    Open this card ↗